Dans ce recueil de trois nouvelles écrites entre 1939 et 1948, le grand écrivain japonais propose une libre réécriture de certains contes traditionnels chinois et européens.
Très modernes,; ces courts textes tantôt grinçants, tantôt drôles, transportent le lecteur, d'abord en Chine puis au Japon, dans un univers de création où les protagonistes inspirent et composent leurs propres contes. Un régal pour l'écrivain qui s'approprie brillamment leurs récits e tes agrémente de sa fantaisie, offrant ainsi une réjouissante mise en abîme de sa propre oeuvre.
BAMBOU BLEU. Rentre à présent. Tu as merveilleusement réussi l'examen des dieux. les êtres humains doivent souffrir leur vie durant par la haine et l'amour qui gouvernent leur monde. Pour eux, pas d'autre issue, si ce n'est de supporter vaillamment leurs maux. L'étude est certes une voie magnifique; pourtant, afficher à l'excès son dédain du monde, est le fait d'un lâche. Tu dois, au contraire, devenir beaucoup plus impliqué dans les affaires du monde et te plonger au coeur des difficultés qui surgiront devant toi." page 33
Sans piper mot, il se borna à vivre au jour le jour une vie humble, la même que celle d'autrefois. De sa parentèle, il ne reçut jamais le moindre témoignage de respect, il est vrai, mais cela lui était parfaitement indifférent. Il vécut l'existence parfaitement ordinaire d'un paysan , dans la poussière du monde, loin des fastes et des lumières. page 36
A PROPOS D'AMOUR ET DE BEAUTE.
LANTERNES ROMANTIQUES.
BAMBOU BLEU. Rentre à présent. Tu as merveilleusement réussi l'examen des dieux. les êtres humains doivent souffrir leur vie durant par la haine et l'amour qui gouvernent leur monde. Pour eux, pas d'autre issue, si ce n'est de supporter vaillamment leurs maux. L'étude est certes une voie magnifique; pourtant, afficher à l'excès son dédain du monde, est le fait d'un lâche. Tu dois, au contraire, devenir beaucoup plus impliqué dans les affaires du monde et te plonger au coeur des difficultés qui surgiront devant toi." page 33
Sans piper mot, il se borna à vivre au jour le jour une vie humble, la même que celle d'autrefois. De sa parentèle, il ne reçut jamais le moindre témoignage de respect, il est vrai, mais cela lui était parfaitement indifférent. Il vécut l'existence parfaitement ordinaire d'un paysan , dans la poussière du monde, loin des fastes et des lumières. page 36
A PROPOS D'AMOUR ET DE BEAUTE.
LANTERNES ROMANTIQUES.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire