mardi, octobre 01, 2013

BYE BYE LENINGRAD (Ludmilla Shtern)

"Bye Bye Leningrad pose un regard particulièrement original sur la vie quotidienne  dans l'ex - Union soviétique et les Etats -Unis de la seconde moitié du XXè siècle. En partie autobiographique, ce livre  est à la fois un roman picaresque et d'apprentissage. Son héroïne, Tatyana Dargis, a grandi en URSS. Après une adolescence durant laquelle ses malheurs en amour n'ont d'égal que ses déboires intellectuels et administratifs avec le KGB, elle  émigre aux Etats-Unis où de nouvelles absurdités - capitalistes, cette fois - lui donnent un aperçu cinglant  de la vie en Occident."

Personnellement, je n'ai pas été accrochée par ce roman: pour moi, le récit est décousu (l'héroïne est femme d'abord, puis enfant, puis ado) , les chapîtres semblent se suivre  sans lien, des  notes en bas des pages épuisent le lecteur, pas de chronologie....

Aucun commentaire: